1
00:00:01,251 --> 00:00:03,795
Дъщеря ми почти умря
пред мен.

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,381
Трябва да спреш да влизаш
начинът на медицинския екип.

3
00:00:03,837 --> 00:00:06,381
Трябва да спреш да влизаш
начинът на медицинския екип.

4
00:00:06,506 --> 00:00:08,091
Просто трябва да я взема
оттам.

5
00:00:08,216 --> 00:00:10,176
ЕД: За бога,
контролирайте пиенето си.

6
00:00:10,343 --> 00:00:12,095
Имате ли афера
с Шарлот Хинман?

7
00:00:10,343 --> 00:00:12,095
Имате ли афера
с Шарлот Хинман?

8
00:00:12,220 --> 00:00:14,139
Ако ме искаш
да те представлява сам,

9
00:00:14,305 --> 00:00:18,101
знайте, че това ще бъде акт
на война срещу вашия брак.

10
00:00:14,305 --> 00:00:18,101
знайте, че това ще бъде акт
на война срещу вашия брак.

11
00:00:18,935 --> 00:00:20,103
Има вероятност нещата да ескалират

12
00:00:20,270 --> 00:00:22,022
в резултат и на трите
на вашите деца

13
00:00:22,147 --> 00:00:23,481
сега показва индикатори
на злоупотреба.

14
00:00:23,606 --> 00:00:25,692
На лаптопа,
проверете хронологията на търсенията.

15
00:00:23,606 --> 00:00:25,692
На лаптопа,
проверете хронологията на търсенията.

16
00:00:26,526 --> 00:00:28,319
ШАРЛОТ: Трябва да се уверим
че поддържате попечителството

17
00:00:28,445 --> 00:00:30,321
на тези деца
ако тръгнат след Джес.

18
00:00:28,445 --> 00:00:30,321
на тези деца
ако тръгнат след Джес.

19
00:00:30,363 --> 00:00:32,282
Казвам, че това е сериозно.

20
00:00:41,291 --> 00:00:42,709
ДЖЕС: Наистина ли
трябва да ходя на работа?

21
00:00:41,291 --> 00:00:42,709
ДЖЕС: Наистина ли
трябва да ходя на работа?

22
00:00:42,834 --> 00:00:44,127
нямам избор

23
00:00:46,171 --> 00:00:48,048
-[Бетси плаче]
-Ще се оправиш. о...

24
00:00:46,171 --> 00:00:48,048
-[Бетси плаче]
-Ще се оправиш. о...

25
00:00:49,883 --> 00:00:51,509
ще се оправиш ще се оправиш

26
00:00:51,634 --> 00:00:53,303
[Бетси продължава да плаче]

27
00:00:53,887 --> 00:00:56,639
Момчета, вълнувате ли се?
да покажеш сестричката си?

28
00:00:53,887 --> 00:00:56,639
Момчета, вълнувате ли се?
да покажеш сестричката си?

29
00:00:56,765 --> 00:00:57,974
И ДВАМАТА: Да!

30
00:00:58,975 --> 00:01:00,643
[Бетси продължава да плаче]

31
00:00:58,975 --> 00:01:00,643
[Бетси продължава да плаче]

32
00:01:03,980 --> 00:01:06,066
ДЕТЕТО: Мамо, къде е маслото?

33
00:01:03,980 --> 00:01:06,066
ДЕТЕТО: Мамо, къде е маслото?

34
00:01:06,232 --> 00:01:07,859
Само минутка. Слизам долу.

35
00:01:08,359 --> 00:01:10,653
[Бетси продължава да плаче]

36
00:01:13,865 --> 00:01:16,159
не! не!

37
00:01:17,243 --> 00:01:19,412
Бетси. Бетси!

38
00:01:17,243 --> 00:01:19,412
Бетси. Бетси!

39
00:01:22,499 --> 00:01:23,458
[Бетси продължава да плаче]

40
00:01:27,712 --> 00:01:29,255
Аз съм лоша майка.

41
00:01:30,757 --> 00:01:33,259
Лоша, лоша майка.

42
00:01:43,019 --> 00:01:45,438
[Бетси продължава да плаче]

43
00:01:56,866 --> 00:02:00,995
[♪♪]

44
00:01:56,866 --> 00:02:00,995
[♪♪]

45
00:02:41,911 --> 00:02:43,580
[музиката затихва]

46
00:02:41,911 --> 00:02:43,580
[музиката затихва]

47
00:02:46,666 --> 00:02:48,376
[бипкане на монитора]

48
00:02:46,666 --> 00:02:48,376
[бипкане на монитора]

49
00:02:55,633 --> 00:02:57,260
-Излизаш ли?
- да

50
00:02:58,511 --> 00:03:00,180
Надявам се, че имате тихо.

51
00:02:58,511 --> 00:03:00,180
Надявам се, че имате тихо.

52
00:03:00,972 --> 00:03:02,098
Ще ти пожелая лека нощ
на Бетси.

53
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
окей ще се видим

54
00:03:03,349 --> 00:03:05,393
[телефон звъни]

55
00:03:12,817 --> 00:03:13,943
здравей

56
00:03:15,361 --> 00:03:18,072
[бипкане на монитора]

57
00:03:15,361 --> 00:03:18,072
[бипкане на монитора]

58
00:03:22,619 --> 00:03:24,037
мамка му!

59
00:03:22,619 --> 00:03:24,037
мамка му!

60
00:03:25,538 --> 00:03:26,915
Кога за последно направи
вашите кръгове?

61
00:03:27,040 --> 00:03:28,124
Преди десет, 11 минути.

62
00:03:28,249 --> 00:03:29,334
- Бетси беше в леглото си?
-Да разбира се.

63
00:03:29,500 --> 00:03:31,711
-Тя все още трябва да е там.
-Няма я.

64
00:03:29,500 --> 00:03:31,711
-Тя все още трябва да е там.
-Няма я.

65
00:03:31,794 --> 00:03:33,338
Вижте, трябва да кажем на охраната.

66
00:03:33,463 --> 00:03:36,049
- Обади се на полицията.
-Не. още не Още не!

67
00:03:33,463 --> 00:03:36,049
- Обади се на полицията.
-Не. още не Още не!

68
00:03:36,132 --> 00:03:37,258
-Защо не?
- Защото тя може

69
00:03:37,383 --> 00:03:39,427
бъде с майка си.
Няма да е стигнала далеч.

70
00:03:39,552 --> 00:03:41,387
Това е лудост. Това бебе
е под полицейска охрана.

71
00:03:41,471 --> 00:03:42,889
Моля те, Шийла,
просто прави каквото ти кажа.

72
00:03:41,471 --> 00:03:42,889
Моля те, Шийла,
просто прави каквото ти кажа.

73
00:03:47,393 --> 00:03:49,646
- Виждали ли сте г-жа Карисфорд?
-Не.

74
00:03:47,393 --> 00:03:49,646
- Виждали ли сте г-жа Карисфорд?
-Не.

75
00:03:59,656 --> 00:04:01,449
[дишайки тежко]

76
00:03:59,656 --> 00:04:01,449
[дишайки тежко]

77
00:04:05,578 --> 00:04:07,413
Отвличане на бебе. Уведомете охраната.

78
00:04:05,578 --> 00:04:07,413
Отвличане на бебе. Уведомете охраната.

79
00:04:07,538 --> 00:04:10,166
Целият персонал
към главните изходни врати.

80
00:04:12,210 --> 00:04:13,503
Свържи ме с полицията.

81
00:04:35,275 --> 00:04:37,485
Уверете се, че сте проверили
видеонаблюдението.

82
00:04:35,275 --> 00:04:37,485
Уверете се, че сте проверили
видеонаблюдението.

83
00:04:47,120 --> 00:04:48,413
Джес!

84
00:04:47,120 --> 00:04:48,413
Джес!

85
00:04:50,665 --> 00:04:52,041
[вой на сирена]

86
00:04:55,169 --> 00:04:57,005
[бебешки плач]

87
00:04:58,798 --> 00:04:59,674
Джес.

88
00:05:00,842 --> 00:05:01,676
Джес?

89
00:05:02,552 --> 00:05:05,179
Джес. Джес, моля те.

90
00:05:05,722 --> 00:05:07,098
Нека просто говорим.

91
00:05:05,722 --> 00:05:07,098
Нека просто говорим.

92
00:05:08,558 --> 00:05:09,892
Моля, говорете с мен.

93
00:05:14,731 --> 00:05:15,815
Джес...

94
00:05:24,741 --> 00:05:26,159
Щяха да я вземат.

95
00:05:27,493 --> 00:05:28,661
Ще я защитя.

96
00:05:28,703 --> 00:05:30,705
да Не, знам, че си го направил.
Знам, че го направихте.

97
00:05:28,703 --> 00:05:30,705
да Не, знам, че си го направил.
Знам, че го направихте.

98
00:05:31,205 --> 00:05:34,917
Но това не е така
начинът да го направите. моля

99
00:05:36,002 --> 00:05:37,962
Състоянието на Бетси
все още е наистина сериозно, Джес.

100
00:05:38,004 --> 00:05:39,589
И не можем да я наблюдаваме
когато тя е тук.

101
00:05:39,714 --> 00:05:42,467
Не можем... не можем да й помогнем
ако има друг припадък.

102
00:05:39,714 --> 00:05:42,467
Не можем... не можем да й помогнем
ако има друг припадък.

103
00:05:42,592 --> 00:05:45,511
Нямаме кислород или нещо такова.
моля

104
00:05:46,679 --> 00:05:49,515
Джес, знам, че не би
искам да я нараня.

105
00:05:46,679 --> 00:05:49,515
Джес, знам, че не би
искам да я нараня.

106
00:05:49,640 --> 00:05:50,683
[Бетси се суети]

107
00:05:50,850 --> 00:05:52,602
Просто... чакай.
Само ми дай минута.

108
00:05:53,144 --> 00:05:54,437
Дай ми минутка.

109
00:05:53,144 --> 00:05:54,437
Дай ми минутка.

110
00:05:55,855 --> 00:05:58,566
Моля те, Джес,
просто отвори вратата. нека поговорим

111
00:06:01,444 --> 00:06:02,612
Отключи вратата.

112
00:06:05,406 --> 00:06:06,491
окей

113
00:06:05,406 --> 00:06:06,491
окей

114
00:06:08,576 --> 00:06:09,494
окей

115
00:06:10,119 --> 00:06:13,289
Моля те, обещавам, обещавам
Аз ще се погрижа за нея.

116
00:06:10,119 --> 00:06:13,289
Моля те, обещавам, обещавам
Аз ще се погрижа за нея.

117
00:06:15,458 --> 00:06:17,460
Никога няма да ти простя
за това.

118
00:06:18,711 --> 00:06:19,796
Е, това е жалко.

119
00:06:19,879 --> 00:06:23,007
Съжалявам, че се чувстваш така,
Джес, защото...

120
00:06:23,132 --> 00:06:24,717
[Бетси плаче]

121
00:06:23,132 --> 00:06:24,717
[Бетси плаче]

122
00:06:25,927 --> 00:06:27,470
..Вярвам ти.

123
00:06:28,721 --> 00:06:31,641
Джес, знам, знам
не си наранил Бетси.

124
00:06:28,721 --> 00:06:31,641
Джес, знам, знам
не си наранил Бетси.

125
00:06:34,977 --> 00:06:35,770
моля

126
00:06:37,522 --> 00:06:39,482
аз знам хайде

127
00:06:40,691 --> 00:06:42,944
аз знам хайде всичко е наред

128
00:06:40,691 --> 00:06:42,944
аз знам хайде всичко е наред

129
00:06:43,444 --> 00:06:44,737
всичко е наред Има едно добро момиче.

130
00:06:45,321 --> 00:06:46,489
Браво, Джес.

131
00:06:52,328 --> 00:06:53,663
[Бетси продължава да плаче]

132
00:06:53,830 --> 00:06:56,332
Всичко е наред, скъпа. всичко е наред

133
00:06:53,830 --> 00:06:56,332
Всичко е наред, скъпа. всичко е наред

134
00:06:56,833 --> 00:06:59,127
ОФИЦЕР: Можете ли да пристъпите, моля
извън превозното средство?

135
00:07:32,368 --> 00:07:33,536
Време е за лягане.

136
00:07:43,463 --> 00:07:45,715
Това е. хайде Нощ-нощ.

137
00:07:50,845 --> 00:07:51,721
Сладки сънища.

138
00:08:03,774 --> 00:08:05,568
DC RUSTIN: Станете, моля,
г-жа Карисфорд.

139
00:08:06,736 --> 00:08:08,404
Джесика Карисфорд,
арестувам те

140
00:08:08,529 --> 00:08:09,989
за отвличане на дете под грижите.

141
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
не е нужно да казваш нищо,
но може да навреди на вашата защита

142
00:08:12,074 --> 00:08:13,701
ако не споменавате кога
разпитан

143
00:08:13,826 --> 00:08:14,911
нещо, което по-късно
разчитат в съда.

144
00:08:15,077 --> 00:08:17,121
Всичко, което кажете, може
да бъдат дадени като доказателство.

145
00:08:30,134 --> 00:08:31,844
Бъди нежен с нея.

146
00:08:42,021 --> 00:08:44,398
Не мисля, че Джес дори знаеше
какво искаше да направи

147
00:08:44,565 --> 00:08:45,650
когато взе Бетси.

148
00:08:46,150 --> 00:08:47,944
Не мисля, че е мислила
толкова напред.

149
00:08:48,027 --> 00:08:49,237
аз...

150
00:08:49,403 --> 00:08:52,114
Мисля, че тя повярва
че точно в този момент...

151
00:08:53,449 --> 00:08:55,117
..Бетси имаше повече нужда от нея.

152
00:08:53,449 --> 00:08:55,117
..Бетси имаше повече нужда от нея.

153
00:09:00,081 --> 00:09:03,834
Чарл, това не може да се повтори
от петък.

154
00:09:05,836 --> 00:09:08,714
знаеш какво не можеш
всъщност ме изгони тази вечер.

155
00:09:05,836 --> 00:09:08,714
знаеш какво не можеш
всъщност ме изгони тази вечер.

156
00:09:09,215 --> 00:09:11,425
Помниш ли? Планът за безопасност.

157
00:09:11,551 --> 00:09:13,844
По закон трябва да съм тук.
Лош късмет!

158
00:09:11,551 --> 00:09:13,844
По закон трябва да съм тук.
Лош късмет!

159
00:09:14,637 --> 00:09:16,847
Само не казвай на Ръстин
че преспиваш.

160
00:09:16,973 --> 00:09:18,266
Той вече е убеден
ние имаме афера.

161
00:09:16,973 --> 00:09:18,266
Той вече е убеден
ние имаме афера.

162
00:09:19,141 --> 00:09:20,643
какво? Барът!

163
00:09:20,810 --> 00:09:23,104
Големите количества алкохол.

164
00:09:23,771 --> 00:09:25,940
Виждам как стигна
това заключение.

165
00:09:23,771 --> 00:09:25,940
Виждам как стигна
това заключение.

166
00:09:36,534 --> 00:09:37,702
-Еди.
-Хм?

167
00:09:43,040 --> 00:09:45,251
Андрю, той е
наистина прекрасен човек.

168
00:09:45,376 --> 00:09:48,796
Искам да кажа, ние дори не се караме,
но той не е...

169
00:09:45,376 --> 00:09:48,796
Искам да кажа, ние дори не се караме,
но той не е...

170
00:09:49,964 --> 00:09:51,090
той не е...

171
00:09:53,175 --> 00:09:54,343
Той не си ти!

172
00:09:53,175 --> 00:09:54,343
Той не си ти!

173
00:09:56,721 --> 00:09:59,181
Така че не знам как се чувстваш.
окей

174
00:09:59,348 --> 00:10:01,392
но за мен,
винаги е било едно и също.

175
00:09:59,348 --> 00:10:01,392
но за мен,
винаги е било едно и също.

176
00:10:01,934 --> 00:10:03,144
не издържам
като те виждам така.

177
00:10:03,269 --> 00:10:05,104
И така аз съм просто,
Ще го кажа.

178
00:10:05,605 --> 00:10:08,691
Ще го кажа на глас,
и тогава просто е готово, нали?

179
00:10:05,605 --> 00:10:08,691
Ще го кажа на глас,
и тогава просто е готово, нали?

180
00:10:09,483 --> 00:10:10,568
да

181
00:10:15,698 --> 00:10:17,491
аз съм влюбен в теб

182
00:10:20,536 --> 00:10:22,830
Обичам те, Ед.

183
00:10:25,916 --> 00:10:27,376
Винаги съм го правил.

184
00:10:28,544 --> 00:10:29,712
и...

185
00:10:32,048 --> 00:10:36,844
Аз съм... Да, подготвен съм
да оставя Андрю за теб.

186
00:10:32,048 --> 00:10:36,844
Аз съм... Да, подготвен съм
да оставя Андрю за теб.

187
00:10:58,741 --> 00:11:00,076
О, Шарлот.

188
00:10:58,741 --> 00:11:00,076
О, Шарлот.

189
00:11:06,165 --> 00:11:07,416
Боже мой

190
00:11:10,503 --> 00:11:12,838
Аз... толкова съжалявам.

191
00:11:10,503 --> 00:11:12,838
Аз... толкова съжалявам.

192
00:11:14,757 --> 00:11:15,883
Шарлот.

193
00:11:17,134 --> 00:11:21,931
Ти си мой скъп, скъп приятел.
Мисля, че светът е за теб.

194
00:11:17,134 --> 00:11:21,931
Ти си мой скъп, скъп приятел.
Мисля, че светът е за теб.

195
00:11:24,100 --> 00:11:25,768
Но аз обичам Джес.

196
00:11:27,019 --> 00:11:29,939
Ще направя всичко
Мога да я защитя

197
00:11:30,064 --> 00:11:31,774
и бъди до нея.

198
00:11:31,857 --> 00:11:37,279
Съжалявам, но ти и аз,
че... това не може да се случи.

199
00:11:31,857 --> 00:11:37,279
Съжалявам, но ти и аз,
че... това не може да се случи.

200
00:11:37,405 --> 00:11:39,240
[телефон звъни]

201
00:11:40,574 --> 00:11:42,243
Това е Лиз. трябва да...

202
00:11:40,574 --> 00:11:42,243
Това е Лиз. трябва да...

203
00:11:46,539 --> 00:11:47,957
ЛИЗ: Ед?
- да

204
00:11:48,082 --> 00:11:50,626
Джес е арестуван.
Тя се опита да вземе Бетси.

205
00:11:50,751 --> 00:11:53,462
-Какво?
- Все пак бебето е добре.

206
00:11:53,546 --> 00:11:55,047
Боже мой окей

207
00:11:53,546 --> 00:11:55,047
Боже мой окей

208
00:11:56,674 --> 00:11:58,467
Джес просто се опита да отвлече
Бетси.

209
00:11:58,551 --> 00:12:01,804
-Ед?
-Продължавай. Къде е Джес сега?

210
00:11:58,551 --> 00:12:01,804
-Ед?
-Продължавай. Къде е Джес сега?

211
00:12:02,638 --> 00:12:04,265
Добре. благодаря
Благодаря, Лиз.

212
00:12:33,586 --> 00:12:34,837
здравей

213
00:12:42,928 --> 00:12:44,138
здравей

214
00:12:48,267 --> 00:12:49,810
РОБ: Значи си вкъщи?

215
00:12:54,023 --> 00:12:57,651
- да Искам да видя Конър.
-О

216
00:12:59,153 --> 00:13:00,154
Чувство за вина?

217
00:12:59,153 --> 00:13:00,154
Чувство за вина?

218
00:13:01,864 --> 00:13:03,657
-Не.
-Той не иска да те види.

219
00:13:05,743 --> 00:13:07,995
Трябва да го попитам
за случилото се днес.

220
00:13:05,743 --> 00:13:07,995
Трябва да го попитам
за случилото се днес.

221
00:13:08,537 --> 00:13:09,997
Той каза ли ти нещо?

222
00:13:11,916 --> 00:13:14,543
-Не искам насилник за син.
-Конър не е побойник.

223
00:13:11,916 --> 00:13:14,543
-Не искам насилник за син.
-Конър не е побойник.

224
00:13:15,544 --> 00:13:16,837
Сигурен ли си в това, нали?

225
00:13:18,506 --> 00:13:19,590
да

226
00:13:24,970 --> 00:13:27,181
Взехте ли пари
извън моя акаунт?

227
00:13:28,057 --> 00:13:30,017
- Картата ми беше отхвърлена днес.
-Да, направих.

228
00:13:28,057 --> 00:13:30,017
- Картата ми беше отхвърлена днес.
-Да, направих.

229
00:13:30,184 --> 00:13:31,852
Трябваше да допълня
ипотечното плащане.

230
00:13:31,977 --> 00:13:34,396
Но ще дам малко пари
във вашия акаунт по-късно.

231
00:13:34,897 --> 00:13:36,190
Телефонът ми не работи.

232
00:13:34,897 --> 00:13:36,190
Телефонът ми не работи.

233
00:13:38,818 --> 00:13:40,402
Е, забравих да платя сметката.

234
00:13:50,120 --> 00:13:51,747
Наистина ли нещата са толкова зле?

235
00:14:02,258 --> 00:14:04,885
Не знам защо просто
няма да ми позволи да си намеря работа.

236
00:14:07,471 --> 00:14:08,597
Хм...

237
00:14:11,517 --> 00:14:12,935
Правейки какво точно?

238
00:14:11,517 --> 00:14:12,935
Правейки какво точно?

239
00:14:15,354 --> 00:14:18,107
Съжалявам, напомни ми какво е
че сте квалифициран да правите.

240
00:14:15,354 --> 00:14:18,107
Съжалявам, напомни ми какво е
че сте квалифициран да правите.

241
00:14:24,280 --> 00:14:26,532
-Къде отиваш? хайде
- Да видя Конър.

242
00:14:26,699 --> 00:14:29,410
Е, лош късмет,
защото той е при сестра ми, така че...

243
00:14:30,494 --> 00:14:32,037
Какво, не ми ли вярваш?

244
00:14:48,220 --> 00:14:51,015
Андрю, какво става?
Докъде стигна тя...

245
00:14:51,515 --> 00:14:53,267
Дори няма да ми кажат
защо са арестувани...

246
00:14:53,392 --> 00:14:54,518
Ед, прибирай се вкъщи.

247
00:14:53,392 --> 00:14:54,518
Ед, прибирай се вкъщи.

248
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
Не правиш никого
всичко добро тук.

249
00:14:56,270 --> 00:14:57,396
няма да си тръгна!

250
00:14:58,814 --> 00:15:01,233
Току що говорих с дежурния
сержант и те ми казаха

251
00:14:58,814 --> 00:15:01,233
Току що говорих с дежурния
сержант и те ми казаха

252
00:15:01,358 --> 00:15:02,818
те няма да го направят
интервюирайте я тази вечер.

253
00:15:04,528 --> 00:15:05,905
Те ще...
ще я задържат ли?

254
00:15:06,071 --> 00:15:07,823
Могат да я задържат 24 часа.

255
00:15:09,909 --> 00:15:11,201
Бъдете с момчетата си.

256
00:15:12,828 --> 00:15:14,163
Да, добре.

257
00:15:40,731 --> 00:15:42,858
ДЖЕС: Лоша, лоша майка.

258
00:15:40,731 --> 00:15:42,858
ДЖЕС: Лоша, лоша майка.

259
00:16:48,590 --> 00:16:50,259
[Бетси плаче]

260
00:16:53,345 --> 00:16:55,264
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА: Жена, активно раждане,
39 седмици.

261
00:16:53,345 --> 00:16:55,264
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА: Жена, активно раждане,
39 седмици.

262
00:16:58,058 --> 00:16:59,184
ДЖЕС: Какво става?

263
00:17:02,896 --> 00:17:03,772
СЕСТРА: Бебето е заседнало.

264
00:17:06,692 --> 00:17:07,568
[Джес крещи]

265
00:17:09,278 --> 00:17:12,573
СЕСТРА: Натисни сега!
Трябва да я измъкнем.

266
00:17:09,278 --> 00:17:12,573
СЕСТРА: Натисни сега!
Трябва да я измъкнем.

267
00:17:26,879 --> 00:17:28,297
ДЖЕС: Мъртва ли е?

268
00:17:36,930 --> 00:17:39,224
СЕСТРА: Плацентата не се отделя.
Тя кърви.

269
00:17:39,266 --> 00:17:43,145
[равен тон]

270
00:17:39,266 --> 00:17:43,145
[равен тон]

271
00:18:19,348 --> 00:18:21,600
-[отваряне на врата]
АНДРЮ: Джес.

272
00:18:24,686 --> 00:18:25,604
О, слава Богу.

273
00:18:26,897 --> 00:18:29,191
-О, Андрю.
-как си

274
00:18:32,361 --> 00:18:34,655
Донесох ти храна
и едно подходящо кафе.

275
00:18:35,739 --> 00:18:36,615
благодаря

276
00:18:35,739 --> 00:18:36,615
благодаря

277
00:18:45,999 --> 00:18:48,210
Сега, ако сте съгласни
да ме инструктираш,

278
00:18:45,999 --> 00:18:48,210
Сега, ако сте съгласни
да ме инструктираш,

279
00:18:48,377 --> 00:18:51,213
Ще действам като ваш юрист
представител днес.

280
00:18:53,799 --> 00:18:54,675
благодаря

281
00:18:53,799 --> 00:18:54,675
благодаря

282
00:18:59,805 --> 00:19:01,223
Адвокатът й пристигна.

283
00:18:59,805 --> 00:19:01,223
Адвокатът й пристигна.

284
00:19:02,850 --> 00:19:05,394
И така, текущата времева линия
ние работим за.

285
00:19:05,519 --> 00:19:06,562
петък след училище,

286
00:19:05,519 --> 00:19:06,562
петък след училище,

287
00:19:06,728 --> 00:19:09,148
Джес е сама вкъщи
с двамата им най-малки.

288
00:19:09,314 --> 00:19:12,317
Тя твърди, че Бетси се подхлъзва,
си блъска главата в хладилника.

289
00:19:09,314 --> 00:19:12,317
Тя твърди, че Бетси се подхлъзва,
си блъска главата в хладилника.

290
00:19:12,442 --> 00:19:14,653
Но SOCO не намери ДНК доказателства
архивиране на това.

291
00:19:14,820 --> 00:19:17,990
Най-големият им, Кит, пристига у дома
в 6:45 от футбол.

292
00:19:18,157 --> 00:19:20,284
И Джил Бейкър,
родителят, който остави Кит,

293
00:19:20,450 --> 00:19:22,244
чува плача на бебето
от алеята.

294
00:19:22,369 --> 00:19:25,330
Но Джес твърди, че тя поставя
децата си лягат както обикновено.

295
00:19:22,369 --> 00:19:25,330
Но Джес твърди, че тя поставя
децата си лягат както обикновено.

296
00:19:25,455 --> 00:19:27,958
Тя се обръща сама
около девет.

297
00:19:28,625 --> 00:19:31,503
Ед се прибира в десет, пиян,
намира бебето в беда.

298
00:19:28,625 --> 00:19:31,503
Ед се прибира в десет, пиян,
намира бебето в беда.

299
00:19:31,587 --> 00:19:33,797
- Вдига аларма.
-Нещо друго?

300
00:19:34,298 --> 00:19:37,342
Попитах финансовите разследвания
да разширят проверката си.

301
00:19:34,298 --> 00:19:37,342
Попитах финансовите разследвания
да разширят проверката си.

302
00:19:39,761 --> 00:19:41,763
Вижте часа
от тази сделка.

303
00:19:43,098 --> 00:19:45,434
- Чия карта е използвана?
- Джесика Карисфорд.

304
00:19:46,685 --> 00:19:49,438
Изпратихме ли PCSO
да дръпна видеонаблюдение?

305
00:19:46,685 --> 00:19:49,438
Изпратихме ли PCSO
да дръпна видеонаблюдение?

306
00:19:49,563 --> 00:19:52,357
да Засега трябва
фокусирайте се върху това интервю.

307
00:19:53,901 --> 00:19:55,194
какво си мислиш

308
00:19:53,901 --> 00:19:55,194
какво си мислиш

309
00:19:55,235 --> 00:19:57,154
Мисля, че Карисфорд
живееше много очарователен живот

310
00:19:57,279 --> 00:19:58,697
до дете номер три.

311
00:19:58,822 --> 00:20:00,240
Тогава всичко
започна да се разпада.

312
00:19:58,822 --> 00:20:00,240
Тогава всичко
започна да се разпада.

313
00:20:02,159 --> 00:20:03,619
Гледаме ли
насилствена майка

314
00:20:03,785 --> 00:20:05,454
кой е наранил детето си нарочно?

315
00:20:05,954 --> 00:20:10,417
Или отчаяна жена
кой случайно загуби контрол?

316
00:20:05,954 --> 00:20:10,417
Или отчаяна жена
кой случайно загуби контрол?

317
00:20:13,045 --> 00:20:14,713
Да, искам да кажа, така или иначе,

318
00:20:14,838 --> 00:20:16,381
тя постави болното си дете
при сериозен риск

319
00:20:16,506 --> 00:20:18,550
като я грабна
от интензивното снощи.

320
00:20:16,506 --> 00:20:18,550
като я грабна
от интензивното снощи.

321
00:20:18,634 --> 00:20:20,677
- Хм. О, последното нещо.
-Да?

322
00:20:21,553 --> 00:20:25,390
Нейният адвокат Андрю Хинман,
женен за Шарлот Хинман.

323
00:20:21,553 --> 00:20:25,390
Нейният адвокат Андрю Хинман,
женен за Шарлот Хинман.

324
00:20:26,642 --> 00:20:30,145
Доста стегнат, заможен
социален кръг, нали?

325
00:20:26,642 --> 00:20:30,145
Доста стегнат, заможен
социален кръг, нали?

326
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
Сега трябва да попитам,
някой интервюирал ли те е

327
00:20:39,571 --> 00:20:40,906
откакто те взеха
в ареста?

328
00:20:41,073 --> 00:20:42,324
не

329
00:20:41,073 --> 00:20:42,324
не

330
00:20:42,407 --> 00:20:44,493
Някой правил ли те е
подпишете нещо?

331
00:20:46,745 --> 00:20:48,247
Казахте ли нещо
на полицията

332
00:20:46,745 --> 00:20:48,247
Казахте ли нещо
на полицията

333
00:20:48,413 --> 00:20:51,375
че трябва да бъда наясно,
кога те доведоха?

334
00:20:53,168 --> 00:20:56,088
Като какво?
какво предлагаш

335
00:20:53,168 --> 00:20:56,088
Като какво?
какво предлагаш

336
00:20:57,965 --> 00:21:01,134
Всичко е просто едно голямо размазване, последно
нощ. Не си спомням много.

337
00:20:57,965 --> 00:21:01,134
Всичко е просто едно голямо размазване, последно
нощ. Не си спомням много.

338
00:21:01,969 --> 00:21:05,180
Джес, тук съм като твой приятел,
но сега съм и ваш адвокат.

339
00:21:05,305 --> 00:21:09,101
Ще те защитя, но имаш
да бъдеш напълно честен с мен.

340
00:21:05,305 --> 00:21:09,101
Ще те защитя, но имаш
да бъдеш напълно честен с мен.

341
00:21:09,226 --> 00:21:10,644
разбира се

342
00:21:11,937 --> 00:21:14,481
И така, има ли нещо
че искаш да ми кажеш?

343
00:21:11,937 --> 00:21:14,481
И така, има ли нещо
че искаш да ми кажеш?

344
00:21:14,982 --> 00:21:16,775
Нещо, което ти нямаш
казал на някого...

345
00:21:17,401 --> 00:21:18,860
..за случилото се?

346
00:21:17,401 --> 00:21:18,860
..за случилото се?

347
00:21:24,283 --> 00:21:26,326
Те не я гледаха.

348
00:21:32,332 --> 00:21:33,750
[камбанен звън]

349
00:21:36,044 --> 00:21:38,297
Както и да е, трябва да го вкарам.

350
00:21:41,091 --> 00:21:42,551
По дяволите, Роб.
Защо ги втурнахте вътре?

351
00:21:41,091 --> 00:21:42,551
По дяволите, Роб.
Защо ги втурнахте вътре?

352
00:21:42,676 --> 00:21:44,511
-О, стабилно.
- Исках да говоря с Конър.

353
00:21:44,678 --> 00:21:46,054
-Исках да се сбогувам.
-съжалявам

354
00:21:46,179 --> 00:21:48,557
-Ти знаеше това!
- Съжалявам, не те видях.

355
00:21:46,179 --> 00:21:48,557
-Ти знаеше това!
- Съжалявам, не те видях.

356
00:21:48,682 --> 00:21:51,476
-А аз не съм четец на мисли.
-Защо правиш това?

357
00:21:51,560 --> 00:21:52,644
правя какво?
какво говориш

358
00:21:52,686 --> 00:21:53,770
-Наистина съжалявам за това.
- Съжалявам.

359
00:21:53,895 --> 00:21:54,938
какво говориш

360
00:21:53,895 --> 00:21:54,938
какво говориш

361
00:21:55,063 --> 00:21:56,481
Махнах с децата
на училище.

362
00:21:56,565 --> 00:21:58,692
Знаеш ли, наистина е трудно
да не се чувстват изоставени,

363
00:21:58,859 --> 00:22:00,736
да, когато е на майка им
просто ги остави.

364
00:21:58,859 --> 00:22:00,736
да, когато е на майка им
просто ги остави.

365
00:22:01,236 --> 00:22:02,946
- Ти ме наказваш.
-Какво?

366
00:22:03,071 --> 00:22:05,699
Всичко, което правя е да помагам
нашите приятели навън за няколко дни.

367
00:22:05,824 --> 00:22:07,951
Мел, ти си мой партньор,
и аз те обичам,

368
00:22:05,824 --> 00:22:07,951
Мел, ти си мой партньор,
и аз те обичам,

369
00:22:08,076 --> 00:22:09,619
и аз те искам
да се прибера тази вечер,

370
00:22:09,745 --> 00:22:12,372
или просто не си прави труда
връщане изобщо.

371
00:22:09,745 --> 00:22:12,372
или просто не си прави труда
връщане изобщо.

372
00:22:14,291 --> 00:22:17,794
Не, знаеш ли какво, Роб?
Вече няма да правя това.

373
00:22:17,836 --> 00:22:19,004
Стига ми!

374
00:22:17,836 --> 00:22:19,004
Стига ми!

375
00:22:20,088 --> 00:22:22,049
Мел! Хей, Мел. Мел.

376
00:22:23,342 --> 00:22:25,302
Ще се прибереш с мен.
хайде

377
00:22:23,342 --> 00:22:25,302
Ще се прибереш с мен.
хайде

378
00:22:25,427 --> 00:22:26,511
хайде

379
00:22:32,934 --> 00:22:34,686
-Ето, любов.
-Благодаря ви

380
00:22:42,486 --> 00:22:43,612
Ник.

381
00:22:45,113 --> 00:22:46,698
Ще има
доклад за клиничен инцидент

382
00:22:46,782 --> 00:22:49,242
с моето име върху него,
а това не е добре.

383
00:22:46,782 --> 00:22:49,242
с моето име върху него,
а това не е добре.

384
00:22:49,409 --> 00:22:51,578
Но какво стана
не си виновен.

385
00:22:52,746 --> 00:22:54,039
И каквото и да е
тя преминава през,

386
00:22:52,746 --> 00:22:54,039
И каквото и да е
тя преминава през,

387
00:22:54,206 --> 00:22:56,291
тя явно не се справя,
така че...

388
00:22:56,416 --> 00:22:58,460
Да, и тогава отидох
и го влоши.

389
00:23:03,465 --> 00:23:05,550
Можех просто да сложа
бележка в нейното досие.

390
00:23:10,639 --> 00:23:12,974
В момента, в който влезе в AandE
в петък вечер,

391
00:23:10,639 --> 00:23:12,974
В момента, в който влезе в AandE
в петък вечер,

392
00:23:13,141 --> 00:23:15,394
Никога не съм й давал достатъчно време.

393
00:23:16,186 --> 00:23:19,106
Знаеш ли, просто бях съсредоточен
върху бебето.

394
00:23:16,186 --> 00:23:19,106
Знаеш ли, просто бях съсредоточен
върху бебето.

395
00:23:19,231 --> 00:23:20,607
Бях в работен режим.

396
00:23:20,690 --> 00:23:22,359
Не съм я лекувал
като приятел.

397
00:23:22,484 --> 00:23:24,486
Държах се с нея като с непозната.

398
00:23:22,484 --> 00:23:24,486
Държах се с нея като с непозната.

399
00:23:25,195 --> 00:23:28,073
Просто мисля, че си
малко тежко към себе си.

400
00:23:28,615 --> 00:23:31,785
Знаете ли, ако сте вътре
предпазна роля,

401
00:23:28,615 --> 00:23:31,785
Знаете ли, ако сте вътре
предпазна роля,

402
00:23:31,910 --> 00:23:33,286
трябва да действаш.

403
00:23:36,373 --> 00:23:38,125
Значи щеше да го направиш?

404
00:23:40,669 --> 00:23:42,963
Щях ли да се обадя
социални услуги за Джес?

405
00:23:40,669 --> 00:23:42,963
Щях ли да се обадя
социални услуги за Джес?

406
00:23:43,505 --> 00:23:45,340
Вероятно. аз не знам

407
00:23:45,841 --> 00:23:47,342
трудно е Това е Джес.

408
00:23:48,093 --> 00:23:49,177
нали

409
00:23:59,479 --> 00:24:00,522
Как е махмурлукът?

410
00:23:59,479 --> 00:24:00,522
Как е махмурлукът?

411
00:24:02,858 --> 00:24:04,609
Аз не съм... аз не...

412
00:24:05,527 --> 00:24:06,611
Денят за боклук е.

413
00:24:05,527 --> 00:24:06,611
Денят за боклук е.

414
00:24:07,237 --> 00:24:08,864
Намерих бутилката просеко.

415
00:24:10,866 --> 00:24:12,033
О, не започвай!

416
00:24:10,866 --> 00:24:12,033
О, не започвай!

417
00:24:12,951 --> 00:24:13,994
честно!

418
00:24:14,661 --> 00:24:16,872
Това е като първото ми питие
след три дни!

419
00:24:19,708 --> 00:24:22,127
браво
на вашата забележителна сдържаност.

420
00:24:22,252 --> 00:24:23,336
да благодаря благодаря

421
00:24:23,462 --> 00:24:25,380
Понякога се изненадвам.

422
00:24:23,462 --> 00:24:25,380
Понякога се изненадвам.

423
00:24:34,347 --> 00:24:35,724
Не трябва ли да си на училище?

424
00:24:37,601 --> 00:24:40,270
Сутринта на кариерата е.
Имам свободен период.

425
00:24:45,859 --> 00:24:48,695
Знаеш ли, цяла бутилка
просеко в полунощ

426
00:24:45,859 --> 00:24:48,695
Знаеш ли, цяла бутилка
просеко в полунощ

427
00:24:48,778 --> 00:24:50,864
не е нищо.

428
00:25:16,723 --> 00:25:18,099
съжалявам

429
00:25:16,723 --> 00:25:18,099
съжалявам

430
00:25:21,937 --> 00:25:23,104
Няма да се повтори.

431
00:25:23,605 --> 00:25:26,858
Ще бъде, докато не го осъзнаеш
не можеш да изпиеш само едно питие.

432
00:25:23,605 --> 00:25:26,858
Ще бъде, докато не го осъзнаеш
не можеш да изпиеш само едно питие.

433
00:25:27,025 --> 00:25:28,777
Добре.
Всеки си има своя...

434
00:25:29,402 --> 00:25:31,696
..нездравословни механизми за справяне,
нали?

435
00:25:29,402 --> 00:25:31,696
..нездравословни механизми за справяне,
нали?

436
00:25:31,863 --> 00:25:35,367
- Просто не е всеки ден.
-Да така е!

437
00:25:37,160 --> 00:25:38,620
И аз се притеснявам.

438
00:25:41,831 --> 00:25:43,458
г-жа Карисфорд.

439
00:25:41,831 --> 00:25:43,458
г-жа Карисфорд.

440
00:25:47,921 --> 00:25:48,797
страхотно

441
00:25:47,921 --> 00:25:48,797
страхотно

442
00:25:51,967 --> 00:25:54,344
Така че ще има бръмчене за
няколко секунди,

443
00:25:51,967 --> 00:25:54,344
Така че ще има бръмчене за
няколко секунди,

444
00:25:54,469 --> 00:25:55,637
и тогава можем да започнем.

445
00:25:56,179 --> 00:25:57,597
[бръмчащ звук]

446
00:26:00,684 --> 00:26:01,935
Добре, Джес.

447
00:26:03,228 --> 00:26:05,146
Разкажете ни за
когато взе Бетси.

448
00:26:07,566 --> 00:26:08,858
защо го направи

449
00:26:12,153 --> 00:26:15,031
Защото я обичам.
И се притеснявах за нея.

450
00:26:15,156 --> 00:26:18,159
Но да я отведе
означаваше, че си я изложил на опасност.

451
00:26:15,156 --> 00:26:18,159
Но да я отведе
означаваше, че си я изложил на опасност.

452
00:26:19,536 --> 00:26:22,998
Не мислех.
Опитвах се да я защитя.

453
00:26:23,707 --> 00:26:26,543
Мислех, че ще го направят
махни я от мен.

454
00:26:23,707 --> 00:26:26,543
Мислех, че ще го направят
махни я от мен.

455
00:26:28,336 --> 00:26:29,546
Израснал си в САЩ,

456
00:26:29,671 --> 00:26:31,172
- нали?
-да

457
00:26:29,671 --> 00:26:31,172
- нали?
-да

458
00:26:31,339 --> 00:26:33,842
Някъде без
обществена здравна система.

459
00:26:33,967 --> 00:26:36,303
И не ти пука за
нашата медицинска система?

460
00:26:33,967 --> 00:26:36,303
И не ти пука за
нашата медицинска система?

461
00:26:38,471 --> 00:26:40,849
Аз наистина не вярвам на лекарите.

462
00:26:40,974 --> 00:26:43,310
Не мисля
те винаги знаят най-добре.

463
00:26:40,974 --> 00:26:43,310
Не мисля
те винаги знаят най-добре.

464
00:26:43,351 --> 00:26:45,687
И не обичаш да се лекуваш
вашите деца, така ли е?

465
00:26:47,480 --> 00:26:50,859
Не освен ако
това е строго необходимо.

466
00:26:47,480 --> 00:26:50,859
Не освен ако
това е строго необходимо.

467
00:26:52,027 --> 00:26:55,739
И не вярваш в
ваксинирате децата си?

468
00:26:52,027 --> 00:26:55,739
И не вярваш в
ваксинирате децата си?

469
00:26:56,573 --> 00:26:58,658
Вярвам, че ваксините са рискови

470
00:26:58,825 --> 00:27:01,828
и че фармацевтичните компании
не винаги са прозрачни.

471
00:26:58,825 --> 00:27:01,828
и че фармацевтичните компании
не винаги са прозрачни.

472
00:27:01,953 --> 00:27:04,706
Но това е информиран избор.
Това едва ли е престъпление.

473
00:27:06,416 --> 00:27:08,960
Виж, знам, че е
непопулярно мнение, но...

474
00:27:10,045 --> 00:27:13,381
..Опитвам се да направя
какво е най-добро за децата ми.

475
00:27:10,045 --> 00:27:13,381
..Опитвам се да направя
какво е най-добро за децата ми.

476
00:27:14,382 --> 00:27:16,718
И за да ги пазите в безопасност, винаги.

477
00:27:18,470 --> 00:27:20,805
И винаги ли опитваш
за да предпазим Бетси, Джес?

478
00:27:20,930 --> 00:27:23,183
Разбира се, че го правя.
Това правят майките.

479
00:27:23,308 --> 00:27:25,602
Но ти не си я опазил
в петък, нали?

480
00:27:23,308 --> 00:27:25,602
Но ти не си я опазил
в петък, нали?

481
00:27:25,727 --> 00:27:27,187
Да, направих.

482
00:27:27,270 --> 00:27:29,439
Е, тогава можеш ли да ми обясниш
защо ти отне повече от пет часа

483
00:27:29,564 --> 00:27:30,815
да я заведа в болницата?

484
00:27:29,564 --> 00:27:30,815
да я заведа в болницата?

485
00:27:30,982 --> 00:27:32,484
Защото съм лоша майка.

486
00:27:33,735 --> 00:27:36,821
казах ти
Не исках да реагирам прекалено.

487
00:27:33,735 --> 00:27:36,821
казах ти
Не исках да реагирам прекалено.

488
00:27:36,905 --> 00:27:39,658
Вече ти казах всичко това.

489
00:27:39,783 --> 00:27:43,536
Не изглеждаше по-сериозно
отколкото падане, че двете ми момчета

490
00:27:39,783 --> 00:27:43,536
Не изглеждаше по-сериозно
отколкото падане, че двете ми момчета

491
00:27:43,662 --> 00:27:45,205
може да е имал
когато бяха малки деца.

492
00:27:45,330 --> 00:27:47,248
- Лоша майка ли си?
- Зла майка?

493
00:27:48,708 --> 00:27:49,959
Моят клиент каза

494
00:27:50,085 --> 00:27:51,795
тя не осъзна
тежестта на нараняването.

495
00:27:51,920 --> 00:27:53,421
Да, но ти дори не го направи
доведи я

496
00:27:53,505 --> 00:27:54,714
след като е била болна
в нейното легло.

497
00:27:53,505 --> 00:27:54,714
след като е била болна
в нейното легло.

498
00:27:54,881 --> 00:27:55,965
Това е ясен знак
на мозъчно сътресение.

499
00:27:56,091 --> 00:27:58,093
не знаех
че е била болна.

500
00:27:58,259 --> 00:27:59,344
- Бях заспал.
-Точно.

501
00:27:59,469 --> 00:28:02,764
Според съпруга ви,
ти беше в леглото.

502
00:27:59,469 --> 00:28:02,764
Според съпруга ви,
ти беше в леглото.

503
00:28:04,516 --> 00:28:07,060
Беше доста ден,
и бях изтощен.

504
00:28:04,516 --> 00:28:07,060
Беше доста ден,
и бях изтощен.

505
00:28:07,102 --> 00:28:10,980
Но ако знаех
че е болна или плаче,

506
00:28:11,106 --> 00:28:14,859
разбира се, че щях да вляза.
Искам да кажа, че не съм чудовище.

507
00:28:11,106 --> 00:28:14,859
разбира се, че щях да вляза.
Искам да кажа, че не съм чудовище.

508
00:28:14,984 --> 00:28:16,403
Аз не съм майката
мислиш, че съм.

509
00:28:16,569 --> 00:28:19,614
По всички сметки вие сте
внимателна майка, добра майка,

510
00:28:16,569 --> 00:28:19,614
По всички сметки вие сте
внимателна майка, добра майка,

511
00:28:19,739 --> 00:28:20,782
нали, Джес?

512
00:28:21,783 --> 00:28:22,992
да

513
00:28:23,118 --> 00:28:26,037
Вашите деца са винаги
добре облечен и нахранен.

514
00:28:23,118 --> 00:28:26,037
Вашите деца са винаги
добре облечен и нахранен.

515
00:28:26,162 --> 00:28:27,956
Вижте, нямаше нищо друго
безпокойство

516
00:28:28,081 --> 00:28:29,541
върху изследването на скелета на Бетси.

517
00:28:29,666 --> 00:28:31,960
И ние сме виждали
публикациите в социалните медии,

518
00:28:29,666 --> 00:28:31,960
И ние сме виждали
публикациите в социалните медии,

519
00:28:32,085 --> 00:28:34,796
щастливите деца
и красивия дом.

520
00:28:34,921 --> 00:28:36,172
окей

521
00:28:34,921 --> 00:28:36,172
окей

522
00:28:38,591 --> 00:28:40,969
И така, с какво се боря
да разберем

523
00:28:41,094 --> 00:28:44,597
какво се е случило, което те е накарало
отхвърлете нараняванията на Бетси

524
00:28:41,094 --> 00:28:44,597
какво се е случило, което те е накарало
отхвърлете нараняванията на Бетси

525
00:28:44,723 --> 00:28:46,725
като нещо, което не е необходимо
болнично внимание.

526
00:28:46,891 --> 00:28:49,894
Защото внимателна майка
винаги е нащрек

527
00:28:46,891 --> 00:28:49,894
Защото внимателна майка
винаги е нащрек

528
00:28:50,061 --> 00:28:51,980
към възможността
от събуждането на нейното бебе.

529
00:28:52,105 --> 00:28:55,442
Тя не просто лежи там
игнорирайки бебето си.

530
00:28:52,105 --> 00:28:55,442
Тя не просто лежи там
игнорирайки бебето си.

531
00:28:55,608 --> 00:28:57,152
- Не я пренебрегвах.
- Моят клиент каза

532
00:28:57,235 --> 00:28:59,154
тя беше изтощена,
тя заспа.

533
00:29:03,283 --> 00:29:04,534
Какво мисли съпругът ти

534
00:29:04,659 --> 00:29:06,286
на вашата връзка
с Бетси, Джес?

535
00:29:04,659 --> 00:29:06,286
на вашата връзка
с Бетси, Джес?

536
00:29:06,369 --> 00:29:08,371
-Какво?
- Мисли ли Ед

537
00:29:08,496 --> 00:29:09,914
че си свързан с Бетси?

538
00:29:10,039 --> 00:29:12,959
Той мисли ли, че си в тон
с нуждите на Бетси?

539
00:29:10,039 --> 00:29:12,959
Той мисли ли, че си в тон
с нуждите на Бетси?

540
00:29:13,668 --> 00:29:15,003
така мисля.

541
00:29:15,128 --> 00:29:16,379
Не е ли това какво
спорихте за?

542
00:29:16,504 --> 00:29:18,673
Нали затова трябваше
прибери се в петък на обяд

543
00:29:16,504 --> 00:29:18,673
Нали затова трябваше
прибери се в петък на обяд

544
00:29:18,840 --> 00:29:19,924
да те проверя?

545
00:29:20,049 --> 00:29:21,676
Защото беше загрижен
за връзката ви

546
00:29:21,801 --> 00:29:22,886
с дъщеря ти.

547
00:29:24,554 --> 00:29:26,097
Как се чувстваш това?

548
00:29:26,139 --> 00:29:28,975
Съпругът ти се прибира
да те проверя.

549
00:29:29,142 --> 00:29:30,685
Това кара ли те да се чувстваш ядосан?

550
00:29:29,142 --> 00:29:30,685
Това кара ли те да се чувстваш ядосан?

551
00:29:32,645 --> 00:29:34,939
Толкова ядосан, че бихте
да го изкарам на Бетси?

552
00:29:34,981 --> 00:29:36,483
Мислят, че съм лоша майка.

553
00:29:34,981 --> 00:29:36,483
Мислят, че съм лоша майка.

554
00:29:36,608 --> 00:29:38,693
А Бетси е горе
крещи!

555
00:29:38,818 --> 00:29:42,238
Ти си лоша майка.
Ти си зла майка.

556
00:29:38,818 --> 00:29:42,238
Ти си лоша майка.
Ти си зла майка.

557
00:29:42,363 --> 00:29:43,490
не!

558
00:29:43,656 --> 00:29:45,617
Знаете ли, че вашият съпруг
беше толкова загрижен

559
00:29:45,742 --> 00:29:48,912
че той довери
в една приятелка

560
00:29:45,742 --> 00:29:48,912
че той довери
в една приятелка

561
00:29:49,037 --> 00:29:51,039
минути след като те напусне
в петък на обяд?

562
00:29:51,164 --> 00:29:52,624
какво говориш

563
00:29:52,749 --> 00:29:56,669
Веднага след като те напусна
в петък, той и този приятел,

564
00:29:52,749 --> 00:29:56,669
Веднага след като те напусна
в петък, той и този приятел,

565
00:29:56,836 --> 00:30:00,340
те си поделиха няколко бутилки
вино в интимен винен бар.

566
00:29:56,836 --> 00:30:00,340
те си поделиха няколко бутилки
вино в интимен винен бар.

567
00:30:00,507 --> 00:30:01,966
Всъщност те похарчиха останалото
на следобед заедно,

568
00:30:02,050 --> 00:30:03,134
до вечерта.

569
00:30:03,218 --> 00:30:04,511
Не знам какво казваш.

570
00:30:04,636 --> 00:30:07,013
-С кого?
-г-жо Шарлот Хинман.

571
00:30:04,636 --> 00:30:07,013
-С кого?
-г-жо Шарлот Хинман.

572
00:30:08,598 --> 00:30:10,683
Разбрахте ли
за предателството на съпруга ти,

573
00:30:10,767 --> 00:30:13,186
- и това ядоса ли те Джес?
-Не.

574
00:30:10,767 --> 00:30:13,186
- и това ядоса ли те Джес?
-Не.

575
00:30:13,353 --> 00:30:14,979
Толкова ядосан следващия път
ти беше с Бетси,

576
00:30:15,146 --> 00:30:16,397
ти й сменяш пелените,

577
00:30:16,523 --> 00:30:18,024
може би си малко груб
с нея, грубо с нея?

578
00:30:16,523 --> 00:30:18,024
може би си малко груб
с нея, грубо с нея?

579
00:30:18,191 --> 00:30:20,360
Може би тя просто
нямаше да е тихо. нали

580
00:30:20,485 --> 00:30:22,862
Разстроен си, защото Ед е
идвам у дома да те проверя,

581
00:30:23,029 --> 00:30:24,864
и току-що разбрахте
че той се доверява

582
00:30:23,029 --> 00:30:24,864
и току-що разбрахте
че той се доверява

583
00:30:25,031 --> 00:30:26,574
-в Шарлот Хинман.
-Не!

584
00:30:26,741 --> 00:30:27,867
Разочарована си.
Ти си изтощен.

585
00:30:27,992 --> 00:30:29,702
Това са много емоции,
Джес.

586
00:30:29,828 --> 00:30:32,080
-Не!
- И Бетси няма да млъкне.

587
00:30:29,828 --> 00:30:32,080
-Не!
- И Бетси няма да млъкне.

588
00:30:32,205 --> 00:30:33,873
Искаше ли да я хванеш
малко по-трудно?

589
00:30:34,040 --> 00:30:35,875
Искаше ли да се разтърсиш
някакъв смисъл в нея?

590
00:30:35,959 --> 00:30:37,001
-Не!
- Знаеше, че не трябва

591
00:30:35,959 --> 00:30:37,001
-Не!
- Знаеше, че не трябва

592
00:30:37,168 --> 00:30:38,461
направи го, но всичко става
малко много.

593
00:30:38,586 --> 00:30:40,713
- Ти си лоша майка.
- Може би е било случайно.

594
00:30:40,880 --> 00:30:42,507
Сменяш й памперса,
всичко става малко,

595
00:30:40,880 --> 00:30:42,507
Сменяш й памперса,
всичко става малко,

596
00:30:42,632 --> 00:30:44,259
и може би случайно
стисна я силно.

597
00:30:44,384 --> 00:30:47,011
Искаше ли да я разтърсиш?
Да я вразуми?

598
00:30:47,136 --> 00:30:49,222
-Не!
-Просто й удари главата, Джес.

599
00:30:47,136 --> 00:30:49,222
-Не!
-Просто й удари главата, Джес.

600
00:30:49,347 --> 00:30:50,265
[приглушени писъци]

601
00:30:51,432 --> 00:30:52,433
не!

602
00:30:52,600 --> 00:30:54,435
Съжалявам, мисля, че клиентът ми
има нужда от момент.

603
00:30:52,600 --> 00:30:54,435
Съжалявам, мисля, че клиентът ми
има нужда от момент.

604
00:30:54,602 --> 00:30:55,520
Може би бихме могли...

605
00:30:56,354 --> 00:30:58,439
..направете кратка почивка, моля.

606
00:31:02,235 --> 00:31:03,111
окей

607
00:31:03,611 --> 00:31:04,654
[бръмчащ звук]

608
00:31:22,505 --> 00:31:24,424
Когато нашите бебета бяха малки,

609
00:31:22,505 --> 00:31:24,424
Когато нашите бебета бяха малки,

610
00:31:24,591 --> 00:31:27,135
Джес се убеди в това
бяха спали заедно в университета.

611
00:31:27,635 --> 00:31:29,012
Превърна се в мания.

612
00:31:30,471 --> 00:31:32,473
Тя се притесни
че Ед ще намери Шарлот

613
00:31:32,557 --> 00:31:34,309
по-привлекателни и си тръгват.

614
00:31:36,394 --> 00:31:38,229
Всички можехме да видим
че Ед обожава Джес

615
00:31:38,354 --> 00:31:42,025
и Шарлот можеше да има само
някога е била връзка, в най-добрия случай.

616
00:31:38,354 --> 00:31:42,025
и Шарлот можеше да има само
някога е била връзка, в най-добрия случай.

617
00:31:43,818 --> 00:31:46,112
И все пак... нищо не можеш
някога ми кажи

618
00:31:46,237 --> 00:31:48,072
за тези двамата
ще ме изненада.

619
00:31:46,237 --> 00:31:48,072
за тези двамата
ще ме изненада.

620
00:31:51,618 --> 00:31:53,328
- Съжалявам.
- Всичко наред ли е, сър?

621
00:32:12,555 --> 00:32:15,308
Не мога да повярвам на Джес
души, е арестуван.

622
00:32:16,392 --> 00:32:17,185
аз знам

623
00:32:19,020 --> 00:32:20,521
Ед е съсипан.

624
00:32:21,064 --> 00:32:22,899
Андрю каза на полицията
са били безмилостни,

625
00:32:23,024 --> 00:32:24,317
и е трудно да си представим жури

626
00:32:23,024 --> 00:32:24,317
и е трудно да си представим жури

627
00:32:24,442 --> 00:32:25,985
изпитвайки някакво съчувствие
за майка

628
00:32:26,110 --> 00:32:28,696
който е обвинен
да навреди на бебето си.

629
00:32:29,989 --> 00:32:31,616
Но, Мел, ние също имаме нужда
да говорим за

630
00:32:29,989 --> 00:32:31,616
Но, Мел, ние също имаме нужда
да говорим за

631
00:32:31,741 --> 00:32:33,242
какво се случи току-що в училище.

632
00:32:34,535 --> 00:32:37,413
аз не разбирам
Защо се държи толкова злобно с теб?

633
00:32:34,535 --> 00:32:37,413
аз не разбирам
Защо се държи толкова злобно с теб?

634
00:32:38,831 --> 00:32:40,541
Той е прекрасен през 80% от времето.

635
00:32:41,417 --> 00:32:42,377
Той просто...

636
00:32:41,417 --> 00:32:42,377
Той просто...

637
00:32:43,127 --> 00:32:44,879
Просто не го харесва
когато правя нещо

638
00:32:45,004 --> 00:32:46,214
той не иска да го правя.

639
00:32:46,339 --> 00:32:48,883
Като да помагаш
семейство Карисфорд.

640
00:32:46,339 --> 00:32:48,883
Като да помагаш
семейство Карисфорд.

641
00:32:54,806 --> 00:32:58,393
Той наистина...
потаен за парите.

642
00:32:59,560 --> 00:33:02,605
Никога не виждам сметки.
Къщата е на негово име.

643
00:32:59,560 --> 00:33:02,605
Никога не виждам сметки.
Къщата е на негово име.

644
00:33:02,730 --> 00:33:05,441
нямам представа
колко пари имаме

645
00:33:05,566 --> 00:33:06,734
- или не са получили.
-Какво?

646
00:33:05,566 --> 00:33:06,734
- или не са получили.
-Какво?

647
00:33:08,152 --> 00:33:10,446
И сега той го оттегли
сума, която ми дава всеки месец.

648
00:33:10,571 --> 00:33:11,906
Чакай, той ти дава надбавка?

649
00:33:12,031 --> 00:33:13,783
Не го мисля така,
но...

650
00:33:15,326 --> 00:33:17,286
Виж, откакто беше
стана излишен --

651
00:33:17,412 --> 00:33:18,913
дръж се Бил ли е съкратен?

652
00:33:17,412 --> 00:33:18,913
дръж се Бил ли е съкратен?

653
00:33:19,455 --> 00:33:21,290
Мислех, че е ударен
сам по себе си.

654
00:33:21,416 --> 00:33:23,209
Да, добре, ето какво
той иска да мислиш.

655
00:33:23,334 --> 00:33:25,086
Но Ед никога не е инвестирал.

656
00:33:23,334 --> 00:33:25,086
Но Ед никога не е инвестирал.

657
00:33:27,422 --> 00:33:28,840
Не знам, Шарлот.

658
00:33:29,007 --> 00:33:30,883
Всяка връзка има
неговите възходи и падения.

659
00:33:29,007 --> 00:33:30,883
Всяка връзка има
неговите възходи и падения.

660
00:33:31,009 --> 00:33:32,719
Е, да, знам, че е така.

661
00:33:33,928 --> 00:33:35,680
Но, Мел, това е крайно.

662
00:33:38,641 --> 00:33:39,934
аз не съм като теб

663
00:33:41,394 --> 00:33:46,399
С вашата кариера, вашият
увереност, вашата решителност.

664
00:33:41,394 --> 00:33:46,399
С вашата кариера, вашият
увереност, вашата решителност.

665
00:33:46,983 --> 00:33:49,402
не съм работил
след повече от десетилетие.

666
00:33:46,983 --> 00:33:49,402
не съм работил
след повече от десетилетие.

667
00:33:49,902 --> 00:33:52,113
Нямам доходи, нямам спестявания.

668
00:33:54,449 --> 00:33:57,827
Той каза, че ако някога се опитам да си тръгна
него, той ще вземе децата.

669
00:33:58,453 --> 00:34:01,372
Знаех, че е той
малко тъпа, но...

670
00:33:58,453 --> 00:34:01,372
Знаех, че е той
малко тъпа, но...

671
00:34:04,083 --> 00:34:05,418
Не знам как
ти го търпиш.

672
00:34:05,501 --> 00:34:07,128
Искам да кажа, че не можеш да бъдеш щастлив.

673
00:34:05,501 --> 00:34:07,128
Искам да кажа, че не можеш да бъдеш щастлив.

674
00:34:07,920 --> 00:34:09,464
Щастлив ли си през цялото време?

675
00:34:11,507 --> 00:34:12,550
Е, не.

676
00:34:11,507 --> 00:34:12,550
Е, не.

677
00:34:13,301 --> 00:34:16,262
Имам предвид, разбира се, всички
знае, че бракът е труден и...

678
00:34:16,763 --> 00:34:19,015
Поне имаш
добър в Андрю.

679
00:34:16,763 --> 00:34:19,015
Поне имаш
добър в Андрю.

680
00:34:25,646 --> 00:34:27,190
[бръмчене]

681
00:34:33,112 --> 00:34:37,408
Така че бихме искали да поговорим за
хронология петък рано вечерта,

682
00:34:33,112 --> 00:34:37,408
Така че бихме искали да поговорим за
хронология петък рано вечерта,

683
00:34:37,533 --> 00:34:40,203
конкретно времето
между 6 и 6:30ч.

684
00:34:40,328 --> 00:34:42,413
Ти ни го каза
след като се върнахте у дома

685
00:34:40,328 --> 00:34:42,413
Ти ни го каза
след като се върнахте у дома

686
00:34:42,580 --> 00:34:45,208
от училищното бягане, ти
не напусна къщата отново.

687
00:34:45,750 --> 00:34:48,294
Комплектът беше взет за футбол
в 4:45,

688
00:34:45,750 --> 00:34:48,294
Комплектът беше взет за футбол
в 4:45,

689
00:34:48,336 --> 00:34:50,171
но ти не си тръгна.

690
00:34:50,671 --> 00:34:52,507
Това все още ли си спомняте?

691
00:34:53,049 --> 00:34:54,509
Без коментар, моля, Джес.

692
00:34:53,049 --> 00:34:54,509
Без коментар, моля, Джес.

693
00:34:56,552 --> 00:34:57,637
да

694
00:34:58,679 --> 00:35:00,723
Сега, както беше обсъдено, всички
с които сме говорили

695
00:34:58,679 --> 00:35:00,723
Сега, както беше обсъдено, всички
с които сме говорили

696
00:35:00,848 --> 00:35:04,644
ви е описал
като много внимателна майка.

697
00:35:04,769 --> 00:35:06,938
Бихте ли се съгласили с
тази оценка?

698
00:35:04,769 --> 00:35:06,938
Бихте ли се съгласили с
тази оценка?

699
00:35:08,314 --> 00:35:10,191
Съжалявам за касетата.

700
00:35:11,526 --> 00:35:12,902
да

701
00:35:11,526 --> 00:35:12,902
да

702
00:35:13,027 --> 00:35:14,862
Ти не си тип майка
кой би напуснал

703
00:35:15,029 --> 00:35:17,365
нейните малки деца
сам в къщата?

704
00:35:22,161 --> 00:35:24,288
Не съм такъв тип майка, не.

705
00:35:22,161 --> 00:35:24,288
Не съм такъв тип майка, не.

706
00:35:25,414 --> 00:35:28,251
И само да поясня, вашата позиция
за лечение на вашите деца

707
00:35:28,376 --> 00:35:34,215
е толкова твърдо, че бихте само
направете го, ако е строго необходимо.

708
00:35:28,376 --> 00:35:34,215
е толкова твърдо, че бихте само
направете го, ако е строго необходимо.

709
00:35:37,635 --> 00:35:39,095
Дори не бихте запазили

710
00:35:39,220 --> 00:35:41,222
детски парацетамол
в къщата?

711
00:35:45,184 --> 00:35:48,229
[Бетси плаче]

712
00:35:45,184 --> 00:35:48,229
[Бетси плаче]

713
00:35:55,653 --> 00:35:56,737
Франки!

714
00:35:57,864 --> 00:35:59,031
[Бетси крещи]

715
00:35:59,740 --> 00:36:00,783
По дяволите!

716
00:35:59,740 --> 00:36:00,783
По дяволите!

717
00:36:25,016 --> 00:36:26,350
[Джес крещи]

718
00:36:26,517 --> 00:36:28,227
-[крещи]
- Франки!

719
00:36:30,605 --> 00:36:31,939
Просто се опитвам да помогна.

720
00:36:32,064 --> 00:36:34,442
-Моля те, не крещи, мамо.
- Просто се опитвам да помогна.

721
00:36:34,567 --> 00:36:36,152
ФРАНКИ: Моля те, не крещи.

722
00:36:34,567 --> 00:36:36,152
ФРАНКИ: Моля те, не крещи.

723
00:36:36,777 --> 00:36:41,032
ФРАНКИ: Моля те, не крещи.
Не крещи, не крещи.

724
00:36:41,115 --> 00:36:42,533
[Джес крещи] Спри да плачеш!

725
00:36:41,115 --> 00:36:42,533
[Джес крещи] Спри да плачеш!

726
00:36:47,079 --> 00:36:48,581
Аз съм лоша майка.

727
00:36:47,079 --> 00:36:48,581
Аз съм лоша майка.

728
00:36:51,083 --> 00:36:54,045
Лоша, лоша майка.

729
00:36:51,083 --> 00:36:54,045
Лоша, лоша майка.

730
00:37:23,658 --> 00:37:24,533
Ето го.

731
00:37:23,658 --> 00:37:24,533
Ето го.

732
00:37:27,203 --> 00:37:28,371
-Благодаря ви
-Чао-чао.

733
00:37:28,496 --> 00:37:29,497
-Ще се видим
-Чао.

734
00:37:30,164 --> 00:37:31,457
-Здрасти Какво мога да ти дам?
-Здрасти

735
00:37:32,124 --> 00:37:34,168
Детски парацетамол, моля.

736
00:37:34,293 --> 00:37:36,045
За бебе ли е
или по-старите?

737
00:37:34,293 --> 00:37:36,045
За бебе ли е
или по-старите?

738
00:37:36,170 --> 00:37:38,381
-Бебето.
- Зъбки ли й никнат?

739
00:37:38,506 --> 00:37:40,675
Peekaboo. Пикабу!

740
00:37:40,800 --> 00:37:42,593
Пикабу!

741
00:37:40,800 --> 00:37:42,593
Пикабу!

742
00:37:42,718 --> 00:37:43,803
[Бетси крещи]

743
00:37:43,886 --> 00:37:44,845
Моля те не крещи!

744
00:37:46,180 --> 00:37:47,348
Ето го.

745
00:37:53,562 --> 00:37:55,690
Този кадър ви показва
в Superb Deli Stores

746
00:37:53,562 --> 00:37:55,690
Този кадър ви показва
в Superb Deli Stores

747
00:37:55,856 --> 00:37:58,276
в 6:23 на деня
ти заведе Бетси в болницата.

748
00:37:58,401 --> 00:38:00,403
Вие купувате детски
парацетамол

749
00:37:58,401 --> 00:38:00,403
Вие купувате детски
парацетамол

750
00:38:00,528 --> 00:38:02,613
час след като казахте своето
дъщеря поддържана

751
00:38:02,738 --> 00:38:03,906
нараняване на главата.

752
00:38:04,031 --> 00:38:06,409
Трябва да възразя срещу това същество
скочи на клиента ми

753
00:38:04,031 --> 00:38:06,409
Трябва да възразя срещу това същество
скочи на клиента ми

754
00:38:06,534 --> 00:38:07,576
без предупреждение.

755
00:38:07,702 --> 00:38:09,370
Това ти ли си на кадрите, да?

756
00:38:10,162 --> 00:38:12,081
DC FARRON: За лентата, моля.

757
00:38:10,162 --> 00:38:12,081
DC FARRON: За лентата, моля.

758
00:38:12,915 --> 00:38:14,000
да

759
00:38:14,792 --> 00:38:16,460
Изглеждаш разстроен
в този запис.

760
00:38:16,585 --> 00:38:18,045
Това не може да се заключи
от това изображение.

761
00:38:16,585 --> 00:38:18,045
Това не може да се заключи
от това изображение.

762
00:38:18,212 --> 00:38:20,798
Говорихме и с Джил Бейкър,
който остави Кит в 6:45.

763
00:38:20,923 --> 00:38:23,968
Тя потвърди, че изглеждаш
притеснен, разсеян.

764
00:38:24,552 --> 00:38:27,388
Все едно си плакал.
Плакала ли си, Джес?

765
00:38:31,976 --> 00:38:33,060
Евентуално.

766
00:38:35,187 --> 00:38:36,314
Евентуално?

767
00:38:35,187 --> 00:38:36,314
Евентуално?

768
00:38:37,523 --> 00:38:39,900
Мм... вероятно.

769
00:38:41,569 --> 00:38:43,612
Нещо се случи
да причини този дистрес.

770
00:38:41,569 --> 00:38:43,612
Нещо се случи
да причини този дистрес.

771
00:38:45,072 --> 00:38:46,615
Какво стана, Джес?

772
00:38:46,741 --> 00:38:49,327
Това, което се случи, беше така
тревожно, че ще си тръгнеш

773
00:38:46,741 --> 00:38:49,327
Това, което се случи, беше така
тревожно, че ще си тръгнеш

774
00:38:49,452 --> 00:38:53,664
вашето десетмесечно бебе и вашето
млад син да отиде да купи лекарства

775
00:38:53,706 --> 00:38:57,752
които бихте използвали само
ако е строго необходимо?

776
00:38:53,706 --> 00:38:57,752
които бихте използвали само
ако е строго необходимо?

777
00:38:57,877 --> 00:39:00,379
Лекарство, което беше необходимо,

778
00:38:57,877 --> 00:39:00,379
Лекарство, което беше необходимо,

779
00:39:00,504 --> 00:39:02,840
защото знаеше
че Бетси е наранена.

780
00:39:03,507 --> 00:39:05,384
Защо ги изостави, Джес?

781
00:39:06,177 --> 00:39:07,470
Оставихте ли ги

782
00:39:07,595 --> 00:39:09,889
след като сте направили нещо
че не си имал намерение?

783
00:39:11,557 --> 00:39:14,560
След разочарование
и да си изпуснеш нервите?

784
00:39:11,557 --> 00:39:14,560
След разочарование
и да си изпуснеш нервите?

785
00:39:14,727 --> 00:39:15,603
Джес?

786
00:39:17,396 --> 00:39:19,523
Оставяш ги
защото си наранил Бетси?

787
00:39:17,396 --> 00:39:19,523
Оставяш ги
защото си наранил Бетси?

788
00:39:22,234 --> 00:39:24,278
Как се счупи
нейния череп, Джес?

789
00:39:22,234 --> 00:39:24,278
Как се счупи
нейния череп, Джес?

790
00:39:26,906 --> 00:39:28,157
Аз не го направих.

791
00:39:29,116 --> 00:39:30,451
Аз не го направих.

792
00:39:29,116 --> 00:39:30,451
Аз не го направих.

793
00:39:36,165 --> 00:39:37,792
[бръмчащ звук]

794
00:39:42,838 --> 00:39:44,507
Здравей, скъпа.

795
00:39:46,759 --> 00:39:47,802
и ти ми липсваше

796
00:39:48,677 --> 00:39:50,012
о! здравей

797
00:39:50,554 --> 00:39:52,431
По-добре спазвай дистанция,
млад мъж.

798
00:39:52,473 --> 00:39:54,517
Не съм доволен от теб
изобщо, изобщо.

799
00:39:52,473 --> 00:39:54,517
Не съм доволен от теб
изобщо, изобщо.

800
00:39:55,059 --> 00:39:57,436
-Прибираш ли се?
- Не сменяй темата.

801
00:39:57,603 --> 00:39:59,605
- Никога не си вкъщи.
- Хей, слушай, всъщност аз

802
00:39:59,688 --> 00:40:01,941
дойде у дома, за да говори с теб последно
нощ за Франки, но...

803
00:39:59,688 --> 00:40:01,941
дойде у дома, за да говори с теб последно
нощ за Франки, но...

804
00:40:02,066 --> 00:40:04,777
Хей, слушай. Слушай, ти и аз,
ще имаме

805
00:40:04,819 --> 00:40:07,321
правилен разговор
за всичко това.

806
00:40:04,819 --> 00:40:07,321
правилен разговор
за всичко това.

807
00:40:07,988 --> 00:40:11,659
Не можеш да се отнасяш така с хората
без сериозни последствия.

808
00:40:15,204 --> 00:40:16,705
-Здрасти.
-Къде е мама?

809
00:40:16,831 --> 00:40:19,166
Заета е с Бетси. Но
виждал ли си страхотния актьорски състав на Кит?

810
00:40:16,831 --> 00:40:19,166
Заета е с Бетси. Но
виждал ли си страхотния актьорски състав на Кит?

811
00:40:19,750 --> 00:40:21,752
-Добре ли си?
- да добре

812
00:40:21,877 --> 00:40:24,296
Мога да взема децата
на Джес за пица.

813
00:40:21,877 --> 00:40:24,296
Мога да взема децата
на Джес за пица.

814
00:40:24,463 --> 00:40:25,506
Е, като се има предвид нашият син

815
00:40:25,631 --> 00:40:26,966
беше този, който беше нападнат
вчера,

816
00:40:27,007 --> 00:40:28,217
Мисля, че вероятно трябва
махни се, нали?

817
00:40:28,342 --> 00:40:29,760
-Хайде вие ​​двамата. хайде
- Не, моля те, татко.

818
00:40:29,844 --> 00:40:33,514
- Това е дата за игра. Добре са.
-Виж, те имат домашно.

819
00:40:29,844 --> 00:40:33,514
- Това е дата за игра. Добре са.
-Виж, те имат домашно.

820
00:40:33,639 --> 00:40:35,099
Откога ти пукаше
за домашните?

821
00:40:35,224 --> 00:40:36,559
Е, един от нас
трябва да носи отговорност.

822
00:40:35,224 --> 00:40:36,559
Е, един от нас
трябва да носи отговорност.

823
00:40:36,684 --> 00:40:38,519
Моли, Конър, в колата сега.

824
00:40:38,644 --> 00:40:40,938
О, просто запомни
това, което казах по-рано, нали?

825
00:40:40,980 --> 00:40:42,022
довечера

826
00:40:40,980 --> 00:40:42,022
довечера

827
00:40:47,653 --> 00:40:50,364
Хайде, войски. да се прибираме.

828
00:40:47,653 --> 00:40:50,364
Хайде, войски. да се прибираме.

829
00:40:55,202 --> 00:40:57,705
ЛИЗ: Здравей.
-О, хей.

830
00:40:59,206 --> 00:41:00,583
Как беше работата?

831
00:40:59,206 --> 00:41:00,583
Как беше работата?

832
00:41:01,167 --> 00:41:03,210
да Без драма.

833
00:41:03,752 --> 00:41:06,964
Освен някой напълно
разбиха тоалетните на момчетата.

834
00:41:03,752 --> 00:41:06,964
Освен някой напълно
разбиха тоалетните на момчетата.

835
00:41:07,131 --> 00:41:08,215
Уф!

836
00:41:09,842 --> 00:41:11,385
как мина денят ти

837
00:41:11,510 --> 00:41:12,845
Да, беше добре.

838
00:41:11,510 --> 00:41:12,845
Да, беше добре.

839
00:41:12,928 --> 00:41:15,431
Прекарах следобеда
гугъл симптоми всъщност,

840
00:41:15,556 --> 00:41:17,183
слезе малко надолу в червеева дупка.

841
00:41:17,308 --> 00:41:20,060
Все още ме ужасява
че лекарите използват Google.

842
00:41:17,308 --> 00:41:20,060
Все още ме ужасява
че лекарите използват Google.

843
00:41:20,186 --> 00:41:21,353
аз просто...

844
00:41:21,395 --> 00:41:22,938
Знаеш, че всички го правим, нали?

845
00:41:24,148 --> 00:41:25,316
Продължавай тогава.

846
00:41:25,483 --> 00:41:28,527
Добре, мисля, че Джес

847
00:41:28,694 --> 00:41:30,613
страда от
разстройство на психичното здраве.

848
00:41:28,694 --> 00:41:30,613
страда от
разстройство на психичното здраве.

849
00:41:30,738 --> 00:41:35,326
Постнатална тревожност. намерих
това нещо, наречено перинатално ОКР.

850
00:41:35,367 --> 00:41:37,620
Това е форма на
обсесивно-компулсивно разстройство,

851
00:41:35,367 --> 00:41:37,620
Това е форма на
обсесивно-компулсивно разстройство,

852
00:41:37,745 --> 00:41:40,414
но се задейства
с раждането на дете.

853
00:41:40,539 --> 00:41:41,749
В този случай Бетси.

854
00:41:43,000 --> 00:41:45,419
Просто мисля, че ще обясни
нейното поведение

855
00:41:45,544 --> 00:41:46,921
през последните няколко дни и...

856
00:41:47,922 --> 00:41:49,757
..защо тя не е съвсем
Джес, която познаваме.

857
00:41:47,922 --> 00:41:49,757
..защо тя не е съвсем
Джес, която познаваме.

858
00:41:50,841 --> 00:41:52,551
Какво мислиш, че трябва да направя?

859
00:41:53,093 --> 00:41:55,763
Е, искам да кажа,
трябва да кажеш на Ед.

860
00:41:53,093 --> 00:41:55,763
Е, искам да кажа,
трябва да кажеш на Ед.

861
00:41:56,722 --> 00:41:59,058
Не точно
любимият му човек в момента.

862
00:41:59,183 --> 00:42:00,267
Е, имам предвид...

863
00:41:59,183 --> 00:42:00,267
Е, имам предвид...

864
00:42:01,602 --> 00:42:03,812
..мога да дойда с теб.
Малко солидарност.

865
00:42:03,938 --> 00:42:06,857
Благодаря, но аз просто,
Не мисля така.

866
00:42:03,938 --> 00:42:06,857
Благодаря, но аз просто,
Не мисля така.

867
00:42:06,982 --> 00:42:08,734
хей хей

868
00:42:08,859 --> 00:42:12,321
Ако смятате, че това може да помогне
Джес, тогава трябва да опиташ.

869
00:42:08,859 --> 00:42:12,321
Ако смятате, че това може да помогне
Джес, тогава трябва да опиташ.

870
00:42:13,030 --> 00:42:14,782
Дори ако Ед
не е най-големият ти фен.

871
00:42:15,491 --> 00:42:17,243
Джес е най-важното.

872
00:42:18,285 --> 00:42:19,411
Ммм

873
00:42:25,167 --> 00:42:29,046
И аз съм мислил за
това, което каза тази сутрин.

874
00:42:29,171 --> 00:42:30,214
да

875
00:42:29,171 --> 00:42:30,214
да

876
00:42:30,756 --> 00:42:32,341
Да, за пиенето.

877
00:42:33,759 --> 00:42:34,885
И си прав.

878
00:42:35,844 --> 00:42:38,055
И трябва да го оправя
и аз ще го направя.

879
00:42:35,844 --> 00:42:38,055
И трябва да го оправя
и аз ще го направя.

880
00:42:46,272 --> 00:42:48,148
- Това наистина е добре, Франк.
ШАРЛОТ: Добре.

881
00:42:46,272 --> 00:42:48,148
- Това наистина е добре, Франк.
ШАРЛОТ: Добре.

882
00:42:49,108 --> 00:42:51,360
-Пиците са влезли.
- Благодаря ти, лельо Шарлот.

883
00:42:51,485 --> 00:42:54,071
- Благодаря, лельо Шарлот.
-[звънене на вратата]

884
00:42:51,485 --> 00:42:54,071
- Благодаря, лельо Шарлот.
-[звънене на вратата]

885
00:42:54,613 --> 00:42:56,782
- Отговорът е 89.
-Сладко.

886
00:42:57,324 --> 00:42:59,285
браво Ще направим
последният след вечеря.

887
00:42:59,368 --> 00:43:01,078
Последното вече го знам,
татко

888
00:42:59,368 --> 00:43:01,078
Последното вече го знам,
татко

889
00:43:01,120 --> 00:43:02,329
-Продължавай.
- Това е Д.

890
00:43:05,916 --> 00:43:06,834
ЛИЗ: Здравей.
-Здрасти

891
00:43:05,916 --> 00:43:06,834
ЛИЗ: Здравей.
-Здрасти

892
00:43:08,210 --> 00:43:11,839
Здравейте момчета Просто исках да видя
как се справяш.

893
00:43:12,923 --> 00:43:13,799
Как е Джес?

894
00:43:15,134 --> 00:43:17,261
Андрю каза, че ще се обади
ако имаше новини.

895
00:43:17,386 --> 00:43:19,430
Трябва да чуем
в следващите няколко часа.

896
00:43:17,386 --> 00:43:19,430
Трябва да чуем
в следващите няколко часа.

897
00:43:21,807 --> 00:43:23,934
Имам, хм...
Четях малко,

898
00:43:24,059 --> 00:43:26,103
и мисля, че Джес
страда от нещо

899
00:43:26,228 --> 00:43:28,772
наречено перинатално OCD.

900
00:43:29,815 --> 00:43:31,150
Добре, давай.

901
00:43:29,815 --> 00:43:31,150
Добре, давай.

902
00:43:31,275 --> 00:43:34,445
Проявява се в, като,
натрапчиво поведение,

903
00:43:34,612 --> 00:43:36,947
като обсебване дали
вашите деца са в безопасност,

904
00:43:34,612 --> 00:43:36,947
като обсебване дали
вашите деца са в безопасност,

905
00:43:37,072 --> 00:43:40,993
или натрапчиво почистване,
да управлявате мислите си.

906
00:43:41,160 --> 00:43:42,369
За колко време?

907
00:43:41,160 --> 00:43:42,369
За колко време?

908
00:43:43,662 --> 00:43:45,706
Вероятно от раждането на Бетси.

909
00:43:45,873 --> 00:43:48,375
Може да се е опитвала
за да запазите контрола оттогава.

910
00:43:45,873 --> 00:43:48,375
Може да се е опитвала
за да запазите контрола оттогава.

911
00:43:51,587 --> 00:43:55,215
Но прави ли я това
повече или по-малко виновен?

912
00:43:51,587 --> 00:43:55,215
Но прави ли я това
повече или по-малко виновен?

913
00:43:58,385 --> 00:44:01,096
Не знам, Ед.
Тя не ми е пациент.

914
00:43:58,385 --> 00:44:01,096
Не знам, Ед.
Тя не ми е пациент.

915
00:44:03,223 --> 00:44:04,850
Да, точно така.

916
00:44:27,081 --> 00:44:31,502
Мислиш ли, че би могла да има
всъщност нарани Бетси?

917
00:44:27,081 --> 00:44:31,502
Мислиш ли, че би могла да има
всъщност нарани Бетси?

918
00:44:41,762 --> 00:44:43,889
Бих искал да ви напомня това
моят клиент е бил в ареста

919
00:44:41,762 --> 00:44:43,889
Бих искал да ви напомня това
моят клиент е бил в ареста

920
00:44:44,014 --> 00:44:45,015
за 20 часа в този момент.

921
00:44:45,057 --> 00:44:46,558
Тя има семейство
и болно дете.

922
00:44:46,642 --> 00:44:47,726
Тя беше изключително
кооперация.

923
00:44:47,851 --> 00:44:49,269
Ди Си Фарън и аз
са съгласни.

924
00:44:47,851 --> 00:44:49,269
Ди Си Фарън и аз
са съгласни.

925
00:44:49,395 --> 00:44:51,897
Ще сезираме случая
Кралската прокуратура.

926
00:44:51,980 --> 00:44:55,401
След това настоявам Джес да бъде освободен
под гаранция незабавно.

927
00:44:51,980 --> 00:44:55,401
След това настоявам Джес да бъде освободен
под гаранция незабавно.

928
00:44:56,485 --> 00:44:59,071
ФРАНКИ: Не крещи!
Не крещи! Не крещи!

929
00:44:59,196 --> 00:45:00,739
ДЖЕС: Престани да плачеш!

930
00:44:59,196 --> 00:45:00,739
ДЖЕС: Престани да плачеш!

931
00:45:03,784 --> 00:45:04,827
[Бетси плаче]

932
00:45:06,412 --> 00:45:07,496
Г-жо Карисфорд?

933
00:45:08,664 --> 00:45:10,541
Г-жо Карисфорд,
чу ли ме

934
00:45:10,666 --> 00:45:13,127
Докато ние продължаваме да разследваме
Фрактура на черепа на Бетси,

935
00:45:10,666 --> 00:45:13,127
Докато ние продължаваме да разследваме
Фрактура на черепа на Бетси,

936
00:45:13,252 --> 00:45:15,796
чувстваме, че имаме достатъчно
доказателства, които да убедят CPS

937
00:45:15,921 --> 00:45:17,381
да ви таксувам
с отвличане на дете

938
00:45:17,506 --> 00:45:19,133
и застрашаване на децата.

939
00:45:17,506 --> 00:45:19,133
и застрашаване на децата.

940
00:45:25,264 --> 00:45:27,224
[Бетси крещи]

941
00:45:32,980 --> 00:45:33,814
мама!

942
00:45:36,984 --> 00:45:37,818
мумия?

943
00:45:41,613 --> 00:45:43,449
DC FARRON: На сутринта,
ще бъдете отведени в полицейски микробус

944
00:45:41,613 --> 00:45:43,449
DC FARRON: На сутринта,
ще бъдете отведени в полицейски микробус

945
00:45:43,615 --> 00:45:45,909
до магистратския съд
за първата ти поява,

946
00:45:45,951 --> 00:45:48,787
където съдът ще реши
ако трябва да получите гаранция.

947
00:45:45,951 --> 00:45:48,787
където съдът ще реши
ако трябва да получите гаранция.

948
00:46:02,176 --> 00:46:03,844
ДЖЕС: Аз съм лоша майка.

949
00:46:05,471 --> 00:46:07,973
Лоша, лоша майка.

950
00:46:05,471 --> 00:46:07,973
Лоша, лоша майка.

951
00:46:08,974 --> 00:46:10,350
ФРАНКИ: Мама е малко разстроена.

952
00:46:10,851 --> 00:46:12,352
Мама е малко разстроена.

953
00:46:10,851 --> 00:46:12,352
Мама е малко разстроена.

954
00:46:12,853 --> 00:46:14,521
- Мама е малко разстроена.
-[Бетси продължава да плаче]

955
00:46:14,646 --> 00:46:17,191
О, Бетси!
Правил ли си миризливо акане?

956
00:46:18,650 --> 00:46:20,986
О, всичко е наред.
Мама ще се върне след минута.

957
00:46:21,153 --> 00:46:21,862
[звънец на вратата]